Как перейти на русский и почему изменился язык в Whatsapp — переключить с английского на айфоне или андроиде

Не все пользователи знают, как изменить язык в «Ватсапе» и от чего зависит отображение кнопок интерфейса в меню. В настройках найти специальный раздел без соответствующих знаний непросто. Если на телефоне изменены параметры сети, то откатывать их следует на самом устройстве. В этом случае «Ватсап» автоматически привяжется к региону подключения и заработает правильно.

Способы изменить язык в WhatsApp

Многие модели смартфонов ориентированы на узкую аудиторию. Айфоны, несмотря на русификацию, считаются американским must have. Наличие в их прошивке дополнительных языковых пакетов особо не повлияет на ситуацию. Китайские бренды, наоборот, не ограничивают использование смартфонов по региональному признаку. Купив полноценный эмулятор Андроида с магазином софта, пользователь может установить более 100 различных языков, доступных для выбора при первом запуске. Если загружали WhatsApp на английском, то и на русский перевести приложение сможете.

Мессенджер автоматически подстраивается под язык, сохраненный на смартфоне. Если он изменился в результате сброса системных файлов или иных ошибок, это сразу же отобразится в меню интерфейса. Увидев на экране латинские символы, воспользуйтесь инструкциями для смартфонов с различными ОС.

Android OS:

1. Закройте активные вкладки.
2. Найдите ярлык с настройками. Он помечается значком с шестеренками. Название: Settings.
3. Перейдите в основные General или дополнительные Personal параметры (в зависимости от версии Андроида).
4. Откройте список языков для выбора. Для этого тапните по Language (Input).
5. В предложенной вкладке пролистайте строки до нужной.
6. Закрепите «Русский». Надпись переводится в читаемом формате.

После переключения прошивки с латиницы на кириллицу «Ватсап» подстроится под систему автоматически. Если исправить проблему не удалось, найдите решение в интерактивном справочнике на телефоне.

Когда покупаете зарубежные «флагманы» не в России, высока вероятность, что английский язык встроен в прошивку по умолчанию как универсальный.

Чтобы перейти на русскоязычное отображение меню в «Ватсапе» на Apple-устройствах, следуйте инструкции для iOS:

1. Вернитесь на домашний экран.
2. Тапните по иконке с шестеренками в нижней панели экрана.
3. Выберите раздел General Settings, чтобы настроить пользовательские параметры.
4. Для этого откройте Language & Region, затем iPhone Language. Это вкладки для выбора способа ввода и региона проживания.
5. В списке найдите строку «Русский»/Russian.
6. Чтобы установить перевод, нажмите Change to.
7. Подтвердив смену языка, тапните по Done. Настройка готова.

Запустите мессенджер и отображение меню изменится. В некоторых случаях может потребоваться перезагрузить девайс.

Пользователи Nokia с операционной системой KaiOS переводят мессенджер с помощью настроек персонализации. Это особенность устройств под управлением новой версии ОС.

Инструкция для KaiOS:

1. Откройте начальный экран.
2. Найдите настройки в меню приложений с подписью Settings/Tools.
3. Перейдите в раздел с общими параметрами General.
4. Тапните по Personalisation.
5. Найдите вкладку со списком Language.
6. Откройте подпункт Phone.
7. Выберите язык из списка.
8. Подтвердите изменения, нажав кнопку OK.
9. Перезагрузите аппарат.

В других версиях мессенджера настройки аналогичные. Однако, если в регионе нахождения предусмотрен выбор языка, можете сделать это прямо в настройках WhatsApp.

Как поменять настройки в самом мессенджере

Российские пользователи не догадываются, почему интерфейс «Ватсапа» отличается от иностранных версий.

Часть функций называется иначе. В одних клиентах показывают рекламу и каталоги, в других предусмотрена смена языка с привязкой к региону. Например, если выбрать Украину в качестве локации на смартфоне, то мессенджер предложит соответствующую альтернативу русскоязычному способу ввода.

Мессенджер настроен на бизнес-ориентированную аудиторию и разработчики не сочли функцию Input Language нужной в РФ.

Кастомные настройки перевода доступны на устройствах под управлением Android и также зависят от установленного региона. Попробуйте изменить способ ввода для меню WhatsApp на своем Андроиде.

Инструкция:

1. Выберите понятный для перевода «транскрипт» в настройках Language, если английский не удаляется.
2. Запустите «Ватсап».
3. Тапните по 3 точкам меню.
4. По памяти перейдите в «Настройки», «Чаты». В строке с языками приложения выберите русский (при наличии).
5. Сохраните ввод.

Перед настройкой попробуйте перевести слова «настройки», «основные», «дополнительные» с предустановленного «транскрипта», чтобы понимать, в какой из пунктов следует зайти, чтобы не изменить лишнего.

Инструкция, как поменять язык клавиатуры с русского на английский и наоборот

Откатив интерфейс к региону, подумайте, как удобнее писать. Перед тем как изменить язык в «Ватсапе», проверьте, поддерживает ли установленная клавиатура многоязычный ввод Input. Для этого откройте мессенджер и тапните по пустому полю набора текста. В выпадающей вкладке нажмите на значок с шестеренкой. Перейдите в раздел с Language. Отобразятся дополнительные способы вывода на экран. Выберите подходящий перевод.

Переключение ввода доступно в интерактивном режиме. Во время набора текста достаточно тапнуть по значку с глобусом и провести слева направо по клавише пробела.

Если языки отображаются в списке, но неактивны, загрузите их в настройках. Отметьте русский и смежные с ним диалекты.

Замена языка в интерфейсе WhatsApp пока что недоступна российским пользователям. Для перехода с английского на русский в большинстве случаев придется менять регион локации. Если проблема не решена, значит, «Ватсап» не определяет местоположение по сетевому доступу.

Обзор