Не все пользователи знают, как изменить язык в «Ватсапе» и от чего зависит отображение кнопок интерфейса в меню. В настройках найти специальный раздел без соответствующих знаний непросто. Если на телефоне изменены параметры сети, то откатывать их следует на самом устройстве. В этом случае «Ватсап» автоматически привяжется к региону подключения и заработает правильно.
Способы изменить язык в WhatsApp
Многие модели смартфонов ориентированы на узкую аудиторию. Айфоны, несмотря на русификацию, считаются американским must have. Наличие в их прошивке дополнительных языковых пакетов особо не повлияет на ситуацию. Китайские бренды, наоборот, не ограничивают использование смартфонов по региональному признаку. Купив полноценный эмулятор Андроида с магазином софта, пользователь может установить более 100 различных языков, доступных для выбора при первом запуске. Если загружали WhatsApp на английском, то и на русский перевести приложение сможете.
Мессенджер автоматически подстраивается под язык, сохраненный на смартфоне. Если он изменился в результате сброса системных файлов или иных ошибок, это сразу же отобразится в меню интерфейса. Увидев на экране латинские символы, воспользуйтесь инструкциями для смартфонов с различными ОС.
Android OS:
- Закройте активные вкладки.
- Найдите ярлык с настройками. Он помечается значком с шестеренками. Название: Settings.
- Перейдите в основные General или дополнительные Personal параметры (в зависимости от версии Андроида).
- Откройте список языков для выбора. Для этого тапните по Language (Input).
- В предложенной вкладке пролистайте строки до нужной.
- Закрепите «Русский». Надпись переводится в читаемом формате.
После переключения прошивки с латиницы на кириллицу «Ватсап» подстроится под систему автоматически. Если исправить проблему не удалось, найдите решение в интерактивном справочнике на телефоне.
Когда покупаете зарубежные «флагманы» не в России, высока вероятность, что английский язык встроен в прошивку по умолчанию как универсальный.
Чтобы перейти на русскоязычное отображение меню в «Ватсапе» на Apple-устройствах, следуйте инструкции для iOS:
- Вернитесь на домашний экран.
- Тапните по иконке с шестеренками в нижней панели экрана.
- Выберите раздел General Settings, чтобы настроить пользовательские параметры.
- Для этого откройте Language & Region, затем iPhone Language. Это вкладки для выбора способа ввода и региона проживания.
- В списке найдите строку «Русский»/Russian.
- Чтобы установить перевод, нажмите Change to.
- Подтвердив смену языка, тапните по Done. Настройка готова.
Запустите мессенджер и отображение меню изменится. В некоторых случаях может потребоваться перезагрузить девайс.
Пользователи Nokia с операционной системой KaiOS переводят мессенджер с помощью настроек персонализации. Это особенность устройств под управлением новой версии ОС.
Инструкция для KaiOS:
- Откройте начальный экран.
- Найдите настройки в меню приложений с подписью Settings/Tools.
- Перейдите в раздел с общими параметрами General.
- Тапните по Personalisation.
- Найдите вкладку со списком Language.
- Откройте подпункт Phone.
- Выберите язык из списка.
- Подтвердите изменения, нажав кнопку OK.
- Перезагрузите аппарат.
В других версиях мессенджера настройки аналогичные. Однако, если в регионе нахождения предусмотрен выбор языка, можете сделать это прямо в настройках WhatsApp.
Как поменять настройки в самом мессенджере
Российские пользователи не догадываются, почему интерфейс «Ватсапа» отличается от иностранных версий.
Часть функций называется иначе. В одних клиентах показывают рекламу и каталоги, в других предусмотрена смена языка с привязкой к региону. Например, если выбрать Украину в качестве локации на смартфоне, то мессенджер предложит соответствующую альтернативу русскоязычному способу ввода.
Мессенджер настроен на бизнес-ориентированную аудиторию и разработчики не сочли функцию Input Language нужной в РФ.
Кастомные настройки перевода доступны на устройствах под управлением Android и также зависят от установленного региона. Попробуйте изменить способ ввода для меню WhatsApp на своем Андроиде.
Инструкция:
- Выберите понятный для перевода «транскрипт» в настройках Language, если английский не удаляется.
- Запустите «Ватсап».
- Тапните по 3 точкам меню.
- По памяти перейдите в «Настройки», «Чаты». В строке с языками приложения выберите русский (при наличии).
- Сохраните ввод.
Перед настройкой попробуйте перевести слова «настройки», «основные», «дополнительные» с предустановленного «транскрипта», чтобы понимать, в какой из пунктов следует зайти, чтобы не изменить лишнего.
Инструкция, как поменять язык клавиатуры с русского на английский и наоборот
Откатив интерфейс к региону, подумайте, как удобнее писать. Перед тем как изменить язык в «Ватсапе», проверьте, поддерживает ли установленная клавиатура многоязычный ввод Input. Для этого откройте мессенджер и тапните по пустому полю набора текста. В выпадающей вкладке нажмите на значок с шестеренкой. Перейдите в раздел с Language. Отобразятся дополнительные способы вывода на экран. Выберите подходящий перевод.
Переключение ввода доступно в интерактивном режиме. Во время набора текста достаточно тапнуть по значку с глобусом и провести слева направо по клавише пробела.
Если языки отображаются в списке, но неактивны, загрузите их в настройках. Отметьте русский и смежные с ним диалекты.
Замена языка в интерфейсе WhatsApp пока что недоступна российским пользователям. Для перехода с английского на русский в большинстве случаев придется менять регион локации. Если проблема не решена, значит, «Ватсап» не определяет местоположение по сетевому доступу.
фото